dimecres, 10 de febrer del 2010

Changing currency. Euro-Yen

We've been checking te yen twice a day -or at least I do- especially since the Euro falled in value to 121 ¥ from 135 ¥ ... This is a big difference when it comes to change over 2000 €. As we saw that the euro is super low and we still have relatively little time, we are nervous and afraid that will not grow in time, and then do it after our return so that we will lose more money if it strengthens and raises its value when we come back ...
With what we are repenting for not having changed quite soon, when the value was 135 ¥ = 1 €, more or less what came to be for some time.
When you travel to a country with different currency and may be as susceptible as the Yen, or Pound Sterling, which have a value equivalent or higher than your money and you aren't earning € 40,000 a year, you have to go watch the currency to be changed, see the value that usually have, and when it comes more beneficial for you (the more you get for one euro, will give you a thousand more) change the money you want to use on the trip.
That does not happen as we did, that despite having the money we waited until we realized that the yen has risen much more than the euro, losing money with the change, of course ú_u



Portem dies controlant el ien dues vegades al dia-o almenys jo-sobretot d'ençà que l'Euro va passar de valdre 135 ¥ a 121 ¥ ... aquesta és una gran diferència si parlem de canviar més de 2000 €.
Com vam veure que l'euro està molt baix i que ens queda relativament poc temps, estem nervioses i temoroses que no s'enforteixi a temps, i que a sobre ho faci quan tornem de viatge, per la qual cosa perdrem molt més calers si s'enforteix i puja el seu valor quan haguem tornat ... Per la qual cosa ens estem penedint força de no haver canviat abans, quan el valor era de 135 ¥ = 1 €, més o menys el que venia éssent temps enrere.
Quan viatges a un país amb diferent moneda i que pot ser tan susceptible com el YEN o la lliura esterlina, tenint un valor equivalent tirant a superior a la teva moneda i no cobres 40.000 € l'any, has d'anar vigilant la moneda a la que canvies, veure el valor que normalment sol tenir, i quan et sigui més beneficiós (com més et donin per un euro, més et donaran per mil) canviar els diners que vulguis utilitzar en el viatge.
Que no et passi com a nosaltres, que tot i tenir els calers hem esperat fins que ens hem adonat que el Ien ha pujat molt més que l'euro, i sortim perdent diners amb el canvi, és clar U_U



Llevamos días controlando el yen dos veces al día -o por lo menos yo- sobretodo desde que el Euro pasó de valer 135¥ a 121¥... esta es una gran diferencia si hablamos de cambiar más de 2000€. Como vimos que el euro está super bajo y que nos queda relativamente poco tiempo, estamos nerviosas y temerosas de que no se fortalezca a tiempo, y que encima lo haga cuando hayamos vuelto del viaje, por lo que perderemos mucho más dinero si se fortalece y sube su valor cuando hayamos vuelto...
Con lo que nos estamos arrepintiendo bastante de no haberlo cambiado antes, cuando el valor era de 135¥ = 1€, más o menos lo que venia siendo desde hace tiempo.

Cuando viajas a un país con distinta moneda y que puede ser tan susceptible como el YEN o la LIBRA esterlina, que tienen un valor equivalente tirando a superior a tu moneda y no cobras 40.000€ al año, tienes que ir vigilando la moneda a la que cambias, ver el valor que normalmente suele tener, y cuando te sea más beneficioso (cuanto más te den por un euro, más te daran por mil) cambiar el dinero que quieras usar en el viaje. Que no te pase como a nosotras, que a pesar de tener la pasta hemos esperado hasta que nos hemos dado cuenta que el Yen ha subido mucho más que el euro, y salimos perdiendo dinero con el cambio, claro ú_u