Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Ruta. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Ruta. Mostrar tots els missatges

dimecres, 3 de març del 2010

Day 18, Nikko





The night we get to Nikko we have to chatch the bus 1 or 2, they'll bring us nearby the Shinkyo bridge. The onsen is close to this bridge.

Early in the morning, do a little back and get to the bridge Shinkyo, there will be no much people, to make some pictures. Then we get into the Toshogu temple complex, with the help of the following map, wue can do the route we want.



"The World Heritage Pass [3600Y]" includes Toshogu Shrine, Futarasan Shrine Temple Tainyuinbyo and Rinnoji and Sanbutsudo, and more bus to transport to Tokyo, but not to Lake Chuzenji, with no Taki Kegon, which can be coolest, nor Taiyuin Temple, Ieyasu's tomb or the Cat Sleepy [520Y] or the Treasure House and Garden Shoyo.

When we are fed up we went to the bus stop 2b or 2c to go to Kegon Falls (Kegon no Taki) and Lake Chuzenji. The journey takes about 50 min [1100Y]. Pass by Irohazaka Road.




La nit que arribem a Nikko preguntem com arribar fins l'hotel (mapa). L'autobús 1 o 2 ens deixa a prop, al pont Shinkyo.

Al matí d'hora, fem una mica de tornada i anem al pont Shinkyo, que no hi haurà gent, per fer-li fotus. Després ens endinsem en el complex templil Toshogu, amb l'ajuda del següent mapa seguim l'itinerari que vulguem. (el mapa de dalt)

-El World Heritage Pass [3600Y] inclou Toshogu Shrine, Futarasan Shrine, Tainyuinbyo i Rinnoji Temple i al Sanbutsudo, i l'autobús fins a l'estació més el transport fins a Tòquio, però no fins al llac chuzenji, amb les Kegon no Taki, que poden ser xules, ni el Taiyuin Temple, la tomba d'Ieyasu o el Gat Adormit [520Y] ni a la Casa del tresor i Jardí Shoyo

Quan estem fartes ens dirigim a la parada de l'autobús 2b o 2c per anar a Kegon Falls (Kegon no Taki) y al lago Chuzenji. Tarda 50 min el trajecte [1100Y]. Passarem pel Camí de Irohazaka, que a cada corba del camí hi ha una sil·laba en hiragana, composant un poema de més d 3000 anys d'antiguitat (o eren 1000?)


La noche que lleguemos a nikko preguntamos como llegar hasta el hotel (mapa). El autobus uno o dos nos deja cerca, en el puente Shinkyo

Por la mañana temprano, hacemos un poco de vuelta y vamos al puente Shinkyo, que no habrá gente, para hacerle fotikos. Luego nos metemos enel complejo templil Toshogu, con la ayuda del mapa seguimos el itinerario que queramos.

-El World Heritage Pass [3600Y] incluye Toshogu Shrine, Futarasan Shrine, Tainyuinbyo y Rinnoji Temple y al Sanbutsudo, y el autobús hasta la estación más el transporte hasta Tokyo, pero no hasta el lago chuzenji, con las Kegon no Taki, que pueden ser chulas, ni el Taiyuin Temple, la tumba de Ieyasu o el Gato Dormido [520Y] ni a la Casa del tesoro y Jardín Shoyoen

-Cuando estemos hartas nos dirigimos a la parada del autobús 2b o 2c para ir a Kegon Falls (Kegon no Taki) y al lago Chuzenji. Tarda 50 min el trayecto [1100Y]. Pasaremos por el Camino de Irohazaka.

dilluns, 1 de març del 2010

Dia 17, Miyajima i Hiroshima






Day 17, Wednesday


HIROSHIMA


Leaving the station we arrived at the hotel which is nearby. Copy the googlemaps, is easy.

We take the tram in front of the hotel, the closest to [Matobacho] and we went to [Kamiyachônishi], line 2 or 6 (best of 6, the yellow, cheaper). We went out, we located a building that is curved but behind him there and follow that street trees, when we reach the castle park turn left and next right.

Back the way we've done so far to return to the station and seguirn address before going up the tram arrives at the RIO.L dome is on the island is in the river and end of the island and the cenotaph park peace + museum.

We return to the tram stop [Genbaku Domu Mae] we take the tram number 2 (red) to the end [Miyajima Guchi] to take the JR ferry so that we enter the PASS.

Each trip costs 100Y Tanvi think if I mistake not exept the 2, that the arrival in Miyajima costs 250Y.

Also we can go from Hiroshima train station, take the JR Sanyo to Miyajimaguchi, worth the JRP.













MIYAJIMA

Take the ferry from Compnie Jr. Upon arrival at port atravemsamos Omotesando shopping street to address the Senjokaku and five-storied pagoda (10 min). We will stand the Itsukushima Shrine, which is on the water, facing the Grand Daishoin Torii.De the temple there (10 min), and if we Momijidani Park (10 min) or the viewpoint Daishoin Temple (30 min)







Dia 17, Dimecres

HIROSHIMA

En sortir de l'estació arribem a l'hotel que és a prop. Copia el googlemaps, és fàcil.

Agafem el tramvia que hi ha davant de l'hotel, la per més propera [Matobacho] i ens dirigim al [Kamiyachônishi], línia 2 o 6 (millor la 6, la groga, més barata). Sortim, localitzem un edifici que es corba però que darrere seu hi ha arbres i seguim aquest carrer, quan arribem al parc del castell girar a l'esquerra i la següent a la dreta.

Desfem el camí que hem fet fins ara per tornar a l'estació i seguirn la direcció que anava el tramvia abans fins a llegua al río.La cúpula està a l'illot que hi ha al riu i al final de l'illot el cenotafi i el parc de la pau + museu.

Tornem a la parada de tramvia de [Genbaku Domu Mae] agafem el tramvia 2 (vermell) fins al final [Miyajima guchi], per agafar el ferry de JR, perquè ens entri al PASS.

Cada viatge en TANVIEN crec que costa 100Y si no m'equivoco exepte la 2, que l'arribada a Miyajima costa 250Y.

També podem anar des de l'estació d'Hiroshima de trens, agafar el JR Sanyo cap Miyajimaguchi, valdrà el JRP.



MIYAJIMA

Agafar el ferry de la compñía Jr En arribar al port atravemsamos un dels carrers comercials Omotesando per dirigir-nos al Senjokaku i la Pagoda de cinc pisos (10 min). Estarem al costat del Santuari de Itsukushima, que està sobre l'aigua, davant del Gran Torii.De aquí al temple Daishoin (10 min), i si volem al parc Momijidani (10 min) o al mirador del Temple Daishoin (30 min)







Día 17, Miércoles

HIROSHIMA

Al salir de la estación llegamos al hotel que está cerca. Copia el googlemaps, es fácil.

Cogemos el tranvía que hay delante del hotel, la para mas cercana [Matobacho] y nos dirigimos al [Kamiyachônishi], linea 2 o 6 (mejor la 6, la amarilla, más barata). Salimos, localizamos un edificio que se curva pero que detrás suyo hay arboles y seguimos esa calle; cuando lleguemos al parque del castillo girar a la izquierda y la siguiente a la derecha.

Deshacemos el camino que hemos hecho hasta ahora para volver a la estación y seguirn la dirección que iba el tranvía antes hasta lleguar al río.La cúpula está en el islote que hay en el rio y al final del islote el cenotafio y el parque de la paz+museo.

Volvemos a la parada de tranvía de [Genbaku Domu Mae] cogemos el tranvía 2 (rojo) hasta el final [Miyajima Guchi], para coger el ferry de JR, para que nos entre en el PASS.

Cada viaje en tanvia creo que cuesta 100Y si no me equivoco exepto la 2, que la llegada a miyajima cuesta 250Y.

Tambien podemos ir desde la estación de Hiroshima de trenes, coger el JR Sanyo hacia Miyajimaguchi, valdrá el JRP.


MIYAJIMA

Coger el ferry de la compñia Jr. Al llegar al puerto atravemsamos la calle comercial omotesando para dirigirnos al Senjokaku y la Pagoda de cinco pisos (10 min). Estaremos al lado del Santuario de Itsukushima, que está sobre el agua, frente al Gran Torii.De ahí al templo Daishoin (10 min), y si queremos al parque Momijidani (10 min) o al mirador del Templo Daishoin (30 min)

divendres, 26 de febrer del 2010

Osaka and Nara Trips. Days 15 and 14






Day 14, Sunday

OSAKA TRIP

From Kyoto station get to Osaka [JR Osaka Loop Line / Umeda St. / NishiUmeda St.]. On leaving we see the Umeda Sky Builging. Entry to the viewpoint: 700Y (10:00-22:30) Or visit the Yodobashi camera, which is just opposite the station. Then take the subway to the Castle Osaka JR Loop Line [Osaka-jokoen St.] Entry: 600Y (9:00-16:30)

Sumiyoshi Taisha (Temple s. III): Midosuji Line [Sumiyoshitoriimae / Sumiyoshikoe St.] Free admission?

"Time to eat''

Sakaisuji Line [Ebisucho] and down the street to the Tsutenkaku, leaving the McDonalds on the back. Admission: 600Y (10:00-18:00). Namba Parks-Zone; Dotonbori, Americakura, we take the subway to Namba Metro St. and from there we climb through the streets and Amerikamura Dotonbori, as the map. Wl remain as optional WTC and the Aquarium

A single ticket costs between 200Y metro (1-3km) to 270Y (8-13km)

We have the One-Day-Pass which costs 800Y which includes unlimited travel on metro, bus and Tanvi but not for the OTS (WTC) or in2000 Unlimited Pass that costs also include the previous journeys OTS tmb includes discounts and does some attractions, but with the little time we have



Day 15, Monday

NARA TRIP

-By Jenny

-From the station take bus 1 or 2 (180 yen) and get off at Kocho-me. We followed a walking tour that we have set in information turística.3 minute walk from the bus stop Kencho Mae. Open from 9:00 to 17:00 hours (room Tokondo and Treasury). Admission: 300 yen (Tokondo) and 500 yen (Treasury Board).

Ishvi Garden (650 yen) relax and eat?

Todai-ji (500 yen). 3 minutes walk from the bus stop Daibutsuden-Kasuga-Taisha-mae (7 minutes by bus from Kintetsu Nara Station). Open from 7:30 to 17:30 April to September from 7:30 to 17:00 hours in October, from 8:00 to 16:30 hours from November to February and from 8:00 to 17:00 hours March.

Kasuga Taisha (500 ¥ access to the Treasure Room). 10 minutes walk from the bus stop Kasuga-Taisha-Omotesando (8 minutes by bus from Kintetsu Nara Station). Admission free. Entrance to the garden: 525 yen (from 9:00 to 16:00 hours). Entrance to the hall of the Treasury: 420 yen (from 9:00 to 16:00 hours).





Día 14, Domingo

EXCURSION OSAKA

Desde kyoto llegaremos a la estacion de Osaka [JR Osaka Loop Line/Umeda St./NishiUmeda St.]. Al salir podremos ver el Umeda Sky Builging. Entrada al mirador: 700Y (10:00-22:30) O visitar el Yodobashi camera, que está justo enfrente de la estación. Después cogemos el metro hasta el Castillo Osaka: JR Loop Line [Osaka-Jokoen St.] Entrada: 600Y (9:00-16:30)

Sumiyoshi Taisha (Templo s. III): Midosuji Line [Sumiyoshitoriimae /Sumiyoshikoe St.] Entrada gratuita?

-Hora de comer?

Sakaisuji Line [Ebisucho] y bajar la calle para el Tsûtenkaku, dejando el macdonalds a la espalda. Entrada: 600Y (10:00-18:00). Namba Parks-Zone; Dotonbori, Americakura, cogemos el metro hasta Metro Namba St. y de allí vamos subiendo por las calles Amerikamura y Dotonbori, como indica el mapa. Quedan como opcionales wl WTC y al Aquarium

El billete sencillo de metro cuesta entre 200Y (1-3km) hasta 270Y (8-13km)

Tenemos el One-Day-Pass que cuesta 800Y que incluye viajes ilimitados en metro,bus y tanvía pero no para la OTS (WTC) o la Unlimited Pass que cuesta 2000Y que además de incluir el anterior tmb incluye trayectos del OTS y hace descuentos a algunas atracciones turísticas, pero con el poco tiempo que tenemos ... nose nose n_n


Día 15, Lunes

EXCURSIÓN NARA


-By Jenny

-Desde la estación coger el bus 1 ó 2 (180¥) y bajar en Kocho-me. Seguimos un recorrido a pie que nos han marcado en información turística.3 minutos a pie desde la parada de autobús Kencho Mae. Abierto de 9:00 a 17:00 horas (Tokondo y sala del Tesoro). Entrada: 300 yenes (Tokondo) y 500 yenes (Sala del Tesoro).

Isuien Garden (650¥) relajarse y comer?

Todai-ji (500¥). 3 minutos a pie desde la parada de autobús Daibutsuden-Kasuga-taisha-mae (a 7 minutos en autobús desde la estación Kintetsu de Nara). Abierto de 7:30 a 17.30 horas de abril a septiembre; de 7:30 a 17:00 horas en octubre; de 8:00 a 16:30 horas de noviembre a febrero; y de 8:00 a 17:00 horas en marzo.

Kasuga Taisha (500¥ acceso a la Sala del Tesoro). 10 minutos a pie desde la parada de autobús Kasuga-taisha-Omotesando (a 8 minutos en autobús desde la estación Kintetsu de Nara). Entrada gratuita. Entrada al jardín: 525 yenes (de 9:00 a 16:00 horas). Entrada a la sala del Tesoro: 420 yenes (de 9:00 a 16:00 horas).

dijous, 25 de febrer del 2010

Kyoto. Days 10-11-12


Day 11, Thursday

-By Jenny

Arrival at Narita
Arriving in tokyo, travel to Kyoto.

Kyoto
- Kyoto station-Nishihonganji / higashihonganji (= free) 5'30-5'30. Toji temple-out. -Shosei Garden (temple-garden)

Day 12, Friday

KYOTO

-Take the subway or bus 9 Nijo station, For Ni-jo Castle 600Y (8:45-4:00)
-Take the bus ¿? to Imperial Palace * free *. We will not enter, look outside to take pictures and go, to catch a bus to Ginkakuji 500Y (8:30-5:00) may be a little difficult to get because it gets crowded during the week but as you may get lucky .

-Follow the Walk of Thinkers Philosophers, sitting around admiring the famous promenade.
-Take the bus until it closes Sanjusangendo before the Kiyomizudera, 300Y until 16:00
- To take bus 100 to Kiyomizudera 300Y until 18:00
- If you have time to go to Temple Tofukuji 400Y until 16:00 H


Day 13, Saturday

KYOTO

Bus-205 or the 101 to the stop-michi Kinkajuji from there we turned the corner on the first street and go up and we are entering the Golden Temple. 400Y 9:00-16:00

"We got out and we just opposite the bus stop 59 that leads to Ryoan-ji, we got off at the Ryoanji-mae stop. 500Y 8:00-17:00
"From there, we went right at the exit towards the Golden Temple a couple of streets and down the back of the University and after a little stroll will find the small temple of Toji-in. 400Y 8:00-4:30

-You turn down the same path to exit Ryoan-ji where the bus stop 59 which brings you to Ninna-ji 500Y 9:00-4:30 after getting off at the stop-Ninnaji Omuro.
And from there you turn to take the 59 and you return to the stop of the Golden Temple and then go down and you take the bus 101 or the 205 or whatever you ride to Kyoto Station.



Día 11, Jueves

LLEGADA A NARITA

-By Jenny

Llegada a tokyo, viaje hasta kyoto.

Kyoto

- kyoto station.-nishihonganji/ higashihonganji (= free ) 5’30-5’30-Toji temple por fuera-Shoseien Garden (templo-jardín)


Día 12, Viernes

KYOTO

-Coger el bus 9 o el metro estación de Nijo.

Para ver Ni- jo Castle 600Y (8:45-4:00)

-Coger el bus ¿? hasta Imperial Palace *free*. No vamos a entrar, mirar por fuera hacer fotos y seguir, para coger un bus hasta Ginkakuji 500Y (8:30-5:00) Puede que sea un poco difícil entrar porque se llena de gente pero como es entre semana puede que tengamos suerte .

-Seguir por el Paseo de los filósofos comer sentadas por ahí admirando el famoso paseo.

-coger el bus hasta Sanjusangendo porque cierra antes que el Kiyomizudera, 300Y hasta las 16:00

- Volver a coger el bus 100 hasta Kiyomizudera 300Y hasta las 18:00

- Si da tiempo ir hasta Tofukuji Temple 400Y hasta las 16:00H


Día 13, Sábado

KYOTO

-Bus 205 o el 101 hasta la parada de Kinkajuji-michi desde allí doblamos la esquina en la primera calle y subimos y nos encontramos la entrada al Templo Dorado. 400Y 9:00-16:00

-Salimos y justo en frente tenemos la parada del bus 59 que nos lleva hasta Ryoan-ji, nos bajamos en la parada de Ryoanji-mae. 500Y 8:00-17:00


-Desde allí y justo en la salida subimos en dirección al templo dorado un par de calles y bajamos por la parte trasera de la Universidad y tras callejear un poco encontrareis el pequeño
templo de Toji-in. 400Y 8:00-4:30

-Volvéis por el mismo camino hasta la salida de Ryoan-ji donde está la parada del bus 59 que os lleva hasta Ninna-ji 500Y 9:00-4:30 tras bajarse en la parada de Omuro-Ninnaji.

Y desde allí volvéis a tomar el 59 y regresáis hasta la parada del templo dorado y luego bajáis y tomáis el bus 101 o el 205 o cualquiera que os lleve hasta la estación de Kioto.

diumenge, 7 de febrer del 2010

Route around Honshu- Japan


Most people did 14 or 15 days ... usually have only these holidays. Well we want and we take full advantage of 18 days. So we thought we would see many things, and plenty of time to ... but it looks like we have done so as well, and is somewhere we still lame. But we have divided this way:

Day 10: Leave from BCN at 11.40 (Alitalia)
Day 11: [Night at Kyoto]-Arrival at Narita a las 11.20.Immediately we catch the Shinkanzan to Kyoto... no comments XD
Day 12: [Nit a Kyoto]-Kyoto
Day 13: [Nit a Kyoto]-Kyoto
Day 14: [Nit a Kyoto]-Nara
Day 15: [Nit a Kyoto]-Osaka
Day 16: [Nit a Hiroshima] -Hiroshima -Miyajima -
Day 17: [Nit a Nikko?] Hiroshima in the morning, after lunch (or meanwhile) we'll catch the Shinkanzen to Nikko (ryokan)
Day 18: [Nit a Tokyo]- Nikko during the day, Toyko at night
Day 19: [Nit a Tokyo]-Kawagoe
Day 20: [Nit a Tokyo]-Takaosan

Díay 21: [Nit a Tokyo]-Tokyo -p.d.
Day 22: [Nit a Tokyo?]-Tokyo -p.d.
Day 23: [Nit a Tokyo]-Yokohama -Kamakura
Day 24: [Nit a Tokyo]-Tokyo -p.d.
Day 25: [Nit a Tokyo]-Tokyo -p.d.
Day 26: [Nit a Tokyo]-Tokyo -p.d.
Day 27: Sortida de Narita a les 9.30. Arribada a Barcelona a les 17.25 (Air France)
Green marking the days on which we will use the Japan Rail Pass is a pass that you used to take trains all over Japan for unlimited week, fortnight or monthly *.
Honshu is the principal and biggest island from Japan, and where we're going to make our trip.


La majoria de gent va 14 o 15 dies ... solen tenir només aquests dies de vacances. Bé nosaltres volem aprofitar al màxim i anem 18 dies. Així pensàvem que veuríem moltes coses, temps de sobres i tal ... però sembla que no ho hem fet tan tan bé, i algun lloc es ens queda coix. Però ho hem repartit així:

Día 10: Sortida de BCN a les 11.40 (Alitalia)
Día 11: [Nit a Kyoto]-Arribada a Narita a las 11.20. Arribem a Ueno una hora i poc més tard i agafem el Shinkansen Nozomi cap a Kyoto... sense comentaris xD
Día 12: [Nit a Kyoto]-Kyoto
Día 13: [Nit a Kyoto]-Kyoto
Día 14: [Nit a Kyoto]-Nara
Día 15: [Nit a Kyoto]-Osaka
Día 16: [Nit a Hiroshima] -Hiroshima -Miyajima -Tornada a Hiroshima a mumir-
Día 17: [Nit a Nikko?] Hiroshima pel matí, a la tarda agafem Shinkansen hacia Nikko (ryokan)
Día 18: [Nit a Tokyo]- Nikko i tornada a Tokyo a la nit
Día 19: [Nit a Tokyo]-Kawagoe
Día 20: [Nit a Tokyo]-Takaosan

Día 21: [Nit a Tokyo]-Tokyo -p.d.
Día 22: [Nit a Tokyo?]-Tokyo -p.d.
Día 23: [Nit a Tokyo]-Yokohama -Kamakura
Día 24: [Nit a Tokyo]-Tokyo -p.d.
Día 25: [Nit a Tokyo]-Tokyo -p.d.
Día 26: [Nit a Tokyo]-Tokyo -p.d.
Día 27: Sortida de Narita a les 9.30. Arribada a Barcelona a les 17.25 (Air France)

En verd hem marcat els dies en que farem servir el Japan Rail Pass, que es un pase que et serveix per agafar trens ilimitats per tot Japó per setmana, quincena o mensual*.
Kirai és un noi que viu al Japó des de fa alguns anys, i té post molt interessants que et poden ajudar quan comences a preparar el viatge al Japó.
Honshu es l'illa principal i més gran de Japó, on tenim pensat fer el nostre viatge.



La mayoria de gente va 14 o 15 días... suelen tener solo esos días de vacaciones. Bueno nosotras queremos aprovechar al máximo y vamos 18 días. Así pensábamos que veríamos muchas cosas, tiempo de sobra y tal... pero parece que no lo hemos hecho tan tan bien, y algún sitio se nos queda cojo.
[Ruta en catalán o inglés]
En verde hemos marcado los días en que vamos a usar el Japan Rail Pass, que es un pase que te sirve para tomar un tren ilimitados por todo Japón por semana, quincena o mensual *.
Kirai es un chico que reside en Japón desde hace algunos años, y tiene post muy interesantes que te pueden ayudar cuando empiezas a preparar un viaje a Japón.
Honshu es la isla principal i más grande e Japón, donde vamos a realizar nuestro viaje.