Equipament

I'll be discussing the team that I'm taking at this picturesque country.

For study/project (deadline and stuff) I get a netbook, Samsung N130, I had to buy just for the occasion. It weighs just over 1.66kg with 6 cell battery, about 5h and half of autonomy, 10.8" screen, well.... something useful, I need if I deliver my work on time.

My Canon EOS 1000D, which also recently boughted ....this is a trip I couldn't do it with a compact (with my utmost respect). I wanted a long time but I was afraid, so I gave the pass. Since it isn't a modern model, it does not videos, so for this task we have a compact (xD) Jen's hand ... or her kareshi.

To accompany this rèflex I take a tripod for compact (xD) that my kareshi left to me, a 'compact' tripod of course, to avoid tremors, with a remote trigger to make HDR photos more easily (without timer); an objective EF-S 18-55 f/3.5-5.6, no image stabilization (hence the paranoia of a tremors) and certainly, although I have not yet bought a 70/200 f/4-5.6 DI P, a replacement battery (obviously) and a 10Gb memory cards .... at least, if every day I go sticking their photos in the netbook maybe i don't need so many Gb....

A part of bringing this up in hand luggage will take a change, a small book, the routes that we have made each city visited,japanese book talk, mask, and pills to sleep -not drugs xD- and a play cards ....

M'agradaria comentar l'equip que vaig a portar a tan peculiar país.

Per motius d'estudi / projecte (deadline i aquestes coses) m'en porto un netbook Samsung N130, que em vaig haver de comprar gairebé especialment per a aquesta ocasió. Pesa poc més de 1.60kg amb bateria de 6 cel·les, unes 5h i mitja d'autonomia, pantalla de 10/8 ".... bé alguna cosa útil, que necessito si vull lliurar a temps la meva feina.

La meva Canon EOS 1000D, que també em vaig comprar fa poc .... un viatge així jo no podia fer-lo amb una compacta (amb el meu màxim respecte). Fa temps que volia una però no gosava, així que vaig donar el pas fa unes setmanes.

Com que no és un model modern, no fa vídeos, pel que per a aquest comès comptem amb una compacta (xD) de la mà de Jen ... o del seu kareshi. Per acompanyar a aquesta rèflex compto amb un trípode per compacta (xD) que m'ha deixat el meu kareshi, un de 'compacte' clar, per evitar trepidacions, amb un disparador remot per a poder realitzar fotografies HDR més fàcilment (sense comptar amb el temporitzador); un objectiu 18-55 f/3.5-5.6 EF-S, sense estabilitzador d'imatge (d'aquí la paranoia del a trepidació) i segurament, encara que no ho he comprat a dia d'avui, un 70/200 f/4-5.6 DI P; una bateria de recanvi (evidentment) i uns 10Gb en targetes de memòria .... total, si cada dia vaig a anar ficant les fotos al netbook ....

A part de portar això sobre, a l'equipatge de mà portaré una muda, algun llibre petit, les rutes que hem fet de cada ciutat visitada, llibre de conversa en japonès, antifaç, Dormidina i el UNO ....

Me gustaría comentar el equipo que voy a llevarme a tan pintoresco país.

Por motivos de estudio/proyecto (deadline y esas cosas) me llevo un netbook, Samsung N130 que me tuve que comprar casi especialmente para esta ocasión. Pesa poco más de 1.66kg con batería de 6 celdas, unas 5h y media de autonomía, pantalla de 10.8".... bueno algo útil, que necesito si quiero entregar a tiempo mi trabajo.

Mi Canon EOS 1000D, que tambien me compré recientemente.... un viaje así yo no podía hacerla con una compacta (con mi máximo respeto). Hace tiempo que quería una pero no me atrevía, así que dí el paso. Como no es un modelo moderno, no hace vídeos, por lo que para ese cometido contamos con una compacta (xD) de la mano de Jen... o de su kareshi. Para acompañar a esta réflex cuento con un trípode para compacta (xD) que me ha dejado mi kareshi, uno 'compacto' claro, para evitar trepidaciones; con un disparador remoto para poder realizar fotos HDR más fácilmente (sin contar con el temporizador); un objetivo 18-55 f/3.5-5.6 EF-S, sin estabilizador de imagen (de ahí la paranoia del a trepidación) y seguramente, aunque no lo he comprado aún, un 70/200 f/4-5.6 DI P; una batería de repuesto (evidentemente) y unos 10Gb en tarjetas de memoria.... total si cada día voy a ir metiendo las fotos en el netbook....

A parte de llevar esto encima, en el equipaje de mano llevaré una muda, algún libro pequeño, las rutas que hemos hecho de cada ciudad visitada, libro de conversación, antifaz, Dormidina y el UNO....

Changing currency. Euro-Yen

We've been checking te yen twice a day -or at least I do- especially since the Euro falled in value to 121 ¥ from 135 ¥ ... This is a big difference when it comes to change over 2000 €. As we saw that the euro is super low and we still have relatively little time, we are nervous and afraid that will not grow in time, and then do it after our return so that we will lose more money if it strengthens and raises its value when we come back ...

With what we are repenting for not having changed quite soon, when the value was 135 ¥ = 1 €, more or less what came to be for some time.

When you travel to a country with different currency and may be as susceptible as the Yen, or Pound Sterling, which have a value equivalent or higher than your money and you aren't earning € 40,000 a year, you have to go watch the currency to be changed, see the value that usually have, and when it comes more beneficial for you (the more you get for one euro, will give you a thousand more) change the money you want to use on the trip.

That does not happen as we did, that despite having the money we waited until we realized that the yen has risen much more than the euro, losing money with the change, of course ú_u

Portem dies controlant el ien dues vegades al dia-o almenys jo-sobretot d'ençà que l'Euro va passar de valdre 135 ¥ a 121 ¥ ... aquesta és una gran diferència si parlem de canviar més de 2000 €.

Com vam veure que l'euro està molt baix i que ens queda relativament poc temps, estem nervioses i temoroses que no s'enforteixi a temps, i que a sobre ho faci quan tornem de viatge, per la qual cosa perdrem molt més calers si s'enforteix i puja el seu valor quan haguem tornat ... Per la qual cosa ens estem penedint força de no haver canviat abans, quan el valor era de 135 ¥ = 1 €, més o menys el que venia éssent temps enrere.

Quan viatges a un país amb diferent moneda i que pot ser tan susceptible com el YEN o la lliura esterlina, tenint un valor equivalent tirant a superior a la teva moneda i no cobres 40.000 € l'any, has d'anar vigilant la moneda a la que canvies, veure el valor que normalment sol tenir, i quan et sigui més beneficiós (com més et donin per un euro, més et donaran per mil) canviar els diners que vulguis utilitzar en el viatge.

Que no et passi com a nosaltres, que tot i tenir els calers hem esperat fins que ens hem adonat que el Ien ha pujat molt més que l'euro, i sortim perdent diners amb el canvi, és clar U_U

Llevamos días controlando el yen dos veces al día -o por lo menos yo- sobretodo desde que el Euro pasó de valer 135¥ a 121¥... esta es una gran diferencia si hablamos de cambiar más de 2000€. Como vimos que el euro está super bajo y que nos queda relativamente poco tiempo, estamos nerviosas y temerosas de que no se fortalezca a tiempo, y que encima lo haga cuando hayamos vuelto del viaje, por lo que perderemos mucho más dinero si se fortalece y sube su valor cuando hayamos vuelto...

Con lo que nos estamos arrepintiendo bastante de no haberlo cambiado antes, cuando el valor era de 135¥ = 1€, más o menos lo que venia siendo desde hace tiempo.

Cuando viajas a un país con distinta moneda y que puede ser tan susceptible como el YEN o la LIBRA esterlina, que tienen un valor equivalente tirando a superior a tu moneda y no cobras 40.000€ al año, tienes que ir vigilando la moneda a la que cambias, ver el valor que normalmente suele tener, y cuando te sea más beneficioso (cuanto más te den por un euro, más te daran por mil) cambiar el dinero que quieras usar en el viaje. Que no te pase como a nosotras, que a pesar de tener la pasta hemos esperado hasta que nos hemos dado cuenta que el Yen ha subido mucho más que el euro, y salimos perdiendo dinero con el cambio, claro ú_u

First step

What first had to do to fly to Japan, was certainly buy a ticket. From the obvious, yes.

We were looking for cheap tickets pages as SkyScanner or Kelkoo. What we didn't know was that even if we're to look with different browsers prices were not far too much, so at the end we found very competitive prices in TerminalA.

The ticket we got was for 498 € return ticket. On the outward journey we stop in Rome Fiumicino to fly with Alitalia (which does not give me much confidence ... well) and in turn pass through Paris Charles de Gaulle, and we return with Air France, which gives good vibes.

My friend was afraid I would back out ... well have had bad experiences, it is normal. But I was determined and excited. So when we had the ticket in our hands (or rather in my hands xD) jajaja calmed down and we start preparing for the trip

El que primer havíem de fer per volar a Japó, era sens dubte comprar el bitllet. D'allò més obvi, sí. Vam estar buscant per pàgines de bitllets barats, com Skyscanner o Kelkoo. El que no sabíem era que encara que busquéssim amb cercadors diferents els preus no eren gaire lluny, així que al final vam donar amb preus MOLT competitius en TerminalA.

El bitllet ens va sortir per 498 € anada i tornada. En el viatge d'anada fem escala a Roma Fiumicino ja que volem amb Alitalia (cosa que no em dóna molta confiança ... però bé) i en la tornada passarem per París Charles de Gaulle, ja que tornem amb Air France, que sí que dóna bon rotllo.

La meva amiga estava temorosa que em fes enrere ... bo ha tingut males experiències, és normal. Però jo estava decidida i emocionada. Per que quan vam tenir el bitllet a les nostres mans (més aviat a les meves mans xD) es va quedar tranquil jajaja i vam poder començar a preparar el viatge

Lo que primero teníamos que hacer para volar a Japón, era sin duda comprar el billete. De lo más obvio, sí.

Estuvimos buscando por páginas de billetes baratos, como skyscanner o kelkoo. Lo que no sabíamos era que aunque buscáramos con buscadores distintos los precios no distaban demasiado, así que al final dimos con precios MUY competitivos en TerminalA .

El billete nos salió por 498€ ida y vuelta. En el viaje de ida hacemos escala en Roma Fiumicino ya que volamos con Alitalia (cosa que no me da mucha confianza... pero bueno) y en la vuelta pasaremos por París Charles de Gaulle, ya que volvemos con Air France, que sí me da buen rollo.

Mi amiga estaba temerosa de que me echara atrás... bueno ha tenido malas experiencias, es normal. Pero yo estaba decidida y emocionada. Por lo que cuando tuvimos el billete en nuestras manos (más bien en mis manos xD) se quedó tranquila jajaja y pudimos empezar a preparar el viaje

The Beggining

Long long time ago, in a far far away galaxy.... xD
No seriously, 10 years ago an otaku friend and I planned to go to Japan ... but of course we were young and we wanted to eat the world in one mouthful ... the world is very large and sometimes have to use silverware sir ...
So our idea did not crystallize until the summer of this year played our neurons, or perhaps as we become older, we realize that we might die in any time and we have to take what little we have left in this world as free women, so that when the planets align, we decided to make the journey of our life ... Japan!

In summary, this is our beginning. Two geeks manga and anime, comics, the dorama, video games, movies, J-pop and J-rock, and order-to DDR, culture and religion, architecture, history ... to be the land of his dreams for 18 days ... which left at 16 if you count two days for the trip. Or 17, depending on how you look.
There's nothing special, really, we are no ones important, nothing. But between us there ... as a pact that nobody has ever written ... Appear normal (one more than another xD), we dress like my neighbors ... but you give us a kitten wig or a ninja costume and leave us alone ... muajajajaja!

See You

Fa com 10 anys que una amiga otaku i jo planegem anar a Japó ... però clar, érem joves i volíem menjar-nos el món d'un mos ... el món és molt gran i de vegades cal fer servir coberts senyor ...

Pel que no va quallar la nostra idea fins que l'estiu d'aquest any passat ens va tocar les neurones, o potser ja ens fem grans, ens adonem que podríem morir en qualsevol moment i que hem d'aprofitar el poc que ens queda en aquest món com a dones lliures, de manera que, es van alinear els planetes i vam decidir fer el viatge de la nostra vida ... Japó! En resum, aquest és el nostre començament.
Unes frikis del manga i l'anime, el còmic, els doramas, videojocs, cinema, el J-pop i J-rock, Para-para i DDR, cultura i religió, arquitectura, història ... que van al país dels seus somnis durant 18 dies ... que es queden en 16 si comptem els dos dies de viatge. O 17, depèn de com es miri.

No tenim res d'especial, la veritat, no som ningú important, ni res. Però entre nosaltres hi ha ... com un pacte que ningú ha escrit mai ... Semblem normals (una més que una altra xD), ens vestim com qualsevol fill de veí ... però la teva dóna'ns una perruca de gatet o un vestit ninja i deixa'ns soles ... muajajajaja!!

Hace como 10 años que una amiga otaku y yo planeamos ir a Japón... pero claro, éramos jóvenes y pretendíamos comernos el mundo de un bocado... el mundo es muy grande y a veces hay que usar cubiertos señor...
Por lo que no cuajó nuestra idea hasta que el verano de este año pasado nos tocó las neuronas, o a lo mejor ya nos hacemos grandes, nos damos cuenta que podríamos morir en cualquier momento y que tenemos que aprovechar lo poco que nos queda en este mundo como mujeres libres, por lo que, al alinearse los planetas, decidimos hacer el viaje de nuestra vida... Japón!

En resumidas cuentas, éste es nuestro comienzo. Unas frikis del manga y el anime, el cómic, los doramas, videojuegos, cine, el J-pop y J-rock, Para-para y DDR, cultura y religión, arquitectura, historia... que se van al país de sus sueños durante 18 días... que se quedan en 16 si contamos los dos dias de viaje. O 17, depende de cómo se mire.
No tiene nada de especial, la verdad, no somos nadie importante, ni nada. Pero entre nosotras hay... como un pacto que nadie ha redactado jamás... Parecemos normales (una más que otra xD), nos vestimos como cualquier hijo de vecino... pero tu danos una peluca de gatito o un traje ninja y déjanos solas... muajajajaja!!

See you!